關(guān)于青春的英文詩歌及翻譯(一)

青春是人的一生中最美好年歲。它是一個(gè)人的生命含苞待放的時(shí)期，生機(jī)勃發(fā)、朝氣蓬勃；它意味著進(jìn)取，意味著上升，蘊(yùn)含著巨大希望的未知數(shù)。以下這篇關(guān)于青春的英文詩歌精選由快車教育編輯整理，更多經(jīng)典詩歌詩句盡在快車教育，望大家多支持。


青春英文的詩歌一：
The Arrow And The Song 箭與歌
I shot an arrow in the air, 我向空中射了一箭，
It fell to earth, I knew not where; 它已落到地面，我不知道其去向；
For so swiftly it flew, the sight 因它飛得如此地快速
Could not follow it in its flight. 視力無法跟得上它的飛馳。
I breathed a song into the air, 我向空中輕歌一曲，
It fell to earth, I knew not where; 它已落地而停，我不知其去向；
For who has sight so keen and strong, 誰有這么敏銳的視力，
That it can follow the flight of song? 能跟得上歌聲的飛馳？
Long, long afterward, in an oak 很久，很久以后，在一棵橡樹上，
I found the arrow still unbroke; 我發(fā)現(xiàn)它依然完好無損；
And the song, from beginning to end, 而這首歌，從頭到尾，
I found again in the heart of a friend. 我發(fā)現(xiàn)又深印在一位友人的心上。
Love is more than a word
it says so much.
When I see these four letters,
I almost feel your touch.
This is only happened since
I fell in love with you.
Why this word does this,
I haven't got a clue.
愛不單是一個(gè)字，
它還代表了許多意涵，
當(dāng)我看到這四個(gè)字母的時(shí)候
我?guī)缀跄芨惺艿侥銉?nèi)心的感動
但是這只是發(fā)生在，
我愛上你之后，
為何這個(gè)字有如此的魔力，
我也不清楚