《吸血鬼日記》是導(dǎo)演Marcos Siega根據(jù)美國(guó)女作家L.J.史密斯的同名暢銷系列小說創(chuàng)作改編而成的一部美國(guó)魔幻、恐怖電影，由Nina Dobrev、Paul Wesley、Ian Somerhalder等擔(dān)任主演。
《吸血鬼日記》經(jīng)典臺(tái)詞
1.I am fine.we are both fine.That's what matters.
我很好。我們都還好。這才是最重要的。
2.I met a girl. We talked.That was epic...
我遇到一個(gè)女孩。我們聊天，就像詩歌一樣浪漫。。。
3.I know the risk,but I have to know her.
我知道這很危險(xiǎn)，但是我必須認(rèn)識(shí)她。
4.Anyone's gonna kill you,it's gonna be me
你只能死在我手上
5.this morning is...different. 這個(gè)早晨...很不一樣
.there is change. i can sense it, 有所不同 我能察覺到
feel it. 感受到
stefan: i'm awake. 我醒著
for the first time in a long time, 長(zhǎng)久以來第一次真正的醒來
i feel completely and undeniably wide awake. 徹徹底底 真真切切
for once,i don't regret the day before it begins. 這一次 我沒有為拂曉的褪去而惋惜
i welcome the day... 我迎接這白晝
both: because i know... 因?yàn)槲抑?..
stefan: i will see her again. 我會(huì)再見到她
i will see him again. 我會(huì)再見到他
for the first time in a long time, 長(zhǎng)久以來我第一次
i feel good. 感到輕松愉悅
6、for over a century,I have lived in secret.一個(gè)世紀(jì)以來，我都秘密地活著。
7、I will start fresh.我要重新開始，做全新的自我。
8、I Pdict this year is going to be kick ass. 我預(yù)言今年將會(huì)是很了不起的一年
kick ass有3個(gè)意思：1.給某人點(diǎn)顏色看看，2.拍馬屁 3.了不起，很牛X(這里應(yīng)該是第3個(gè)意思吧，意思是說這一年會(huì)很精彩)
9、 Hawt-e staring @ u 帥哥在看你
10、I'm good.表示說“不用，謝謝”
11、she took my breath away.她把我迷住了。
12、major lack of male real estate 優(yōu)質(zhì)男市場(chǎng)匱乏
13 、She’s a dead ringer for Katherine.(她和凱瑟琳一摸一樣)
dead ringer 固定詞組 ph. 酷似的人;看上去一模一樣的東西
14、There’re rings and then there’s that.(E說S的戒指特別)
15、He has that romance novel stare. 他眼神深邃
16、I can't be freaked out by cars for the rest of my life.我余生都不會(huì)再碰車了。
17、I am cool with it.對(duì)此我很滿意
18 why didn't he go for me?他為什么不喜歡我?
19.I make the deal，I keep a deal.
